ARS INTEGRATA é um projecto aberto assente na criação e fruição artística multidisciplinar, aberto a criadores, investigadores e ao público em geral interessado nas suas diversas áreas, livre de preconceitos de género ou estilísticos. Contamos com a vossa colaboração neste forum. -Para mais informação ver abaixo ou escreva-nos para E-mail: arsintegrata@gmail.com

-

David Zink - Fictitious Sports (c. 2004)

Friday, September 28, 2007

ARS LITTERATUR (5), ARS POETICA (9) - Escrever É Um Lugar Tão Perto

Escrever É Um Lugar Tão Perto…

Tem sido um desafio, uma aventura, um pretexto… Traz-me as tuas palavras embrulhadas num afecto e será talvez essa a ponte que faça os nossos caminhos encontrarem-se.

Iniciado há cerca de um ano, tendo como promotores a Ana Bela Duarte, o Alexandre Conceição, o Jorge Castro e o Luís Pedro Monteiro, este projecto completa, agora, um ciclo de vida com dois novos volumes: III - Poesia e IV - Prosa.

Desafiaram-se os vizinhos do bairro e das proximidades, estimulou-se a saborosa arte de fazer, de ser capaz, desencadeando vontades e partilhas e, tal como nos dois primeiros volumes, a colaboração floresceu às dezenas.

Socorro-me do poeta Gabriel Celaya, para vos dizer que "não é um fruto perfeito, mas é o mais necessário, o que não tem nome: são gritos no céu e na terra são actos".

Edições da Apenas Livros, Lda., integrando a colecção literatralhas NOBELizáveis , conta com os apoios do Café Grilo (Alto dos Lombos, Carcavelos) e da Câmara Municipal de Cascais. Reunindo quase noventa trabalhos, entre poesia e prosa, de mais de sessenta autores, terão ambos os volumes o seu lançamento simultâneo, no próximo dia 29 de Setembro (sábado), pelas 16h30, na Biblioteca Municipal de Cascais, em São Domingos de Rana.

Estarão presentes os autores e muitos amigos e, decerto, haverá festa. Se puderes vir, ela também será tua.

- Jorge Castro

Tuesday, September 25, 2007

ARS MUSICA (19) : Violinhos galantes


GALA D' OS VIOLINHOS NO PALÁCIO DA AJUDA


Domingo, 30 de Setembro, pelas 16h, na Sala D. Carlos do Palácio da Ajuda (Lisboa), terá lugar a tradicional gala anual d' Os Violinhos (v. http://www.violinhos.net/v1/), por ocasião da habitual entrega de prémios/bolsas.
É também o concerto da rentrée para este agrupamento que tem vindo a contribuir activamente para mudar o panorama musical nacional.

Do programa, bastante diversificado, constam obras de compositores "clássicos" - barrocos como J. S. Bach, Händel e Vivaldi, românticos como Brahms e Mendelssohn - e populares contemporâneos como Leroy Anderson ou Richard Rodgers (ver Programa detalhado, in: http://arsmusica2u.blogspot.com/ )

Entrada livre (convém chegar mais cedo, dada a lotação limitada da sala, e a presença de pais babados e familiares das dezenas de jovens violinistas que compõem o ensemble)


A não perder! (se nunca os viu, decerto irá ficar fascinad(a)(o), com a qualidade da execução)

Monday, September 24, 2007

ARS POETICA (8) : murmúrios ventos, de Jorge Casimiro

do amor e do vento
guardo estrépitas memórias


talvez sejam gaivotas

Jorge Casimiro é, entre múltiplas outras coisas e actividades, um poeta. O seu livro murmúrios ventos - de onde se colhe o poema de abertura - tem-me acompanhado em muitos deambulares cúmplices, por entre sessões onde tanto me apraz a sua companhia.

Alguém que abraça o universo sem temer o infinito e colhe das pequenas flores da vida o intemporal de saber que talvez seja passado / o tempo de dizer-te adeus... Um livro amante, cheio de lucidez e desassombro e, ainda assim, de tanto amar.

No próximo dia 27 de Setembro (quinta-feira), pelas 18,30 horas, na Casa Fernando Pessoa, em Campo de Ourique, Lisboa, decorrerá uma apresentação de murmúrios ventos. Contando com ilustrações de Ana Casimiro, eis uma boa oportunidade para o sentir como brisa fresca. Por lá estaremos...

Apresentação: Francisco José Viegas
Músicos: João Lucas (piano), António Jorge Marques (flauta transversal)
Declamadores: Ana Lúcia Palminha, Tânia Leonardo, António Jorge Marques, Jorge Castro, Pedro Laranjeira

Casa Fernando Pessoa
Rua Coelho da Rocha, nº 16
1250-088 - Lisboa Portugal
Telf: + 351 21 391 32 75

www.mundopessoa.blogspot.com

- Jorge Castro

Friday, September 21, 2007

ARS CORPORALIS (3) : (des)marginal(izando) ciclovias

«MARGINAL CICLÁVEL»

Ars Integrata aplaude a iniciativa da Câmara Municipal de Cascais que marca o encerramento da Semana Europeia da Mobiblidade, de reservar ao trânsito em bicicletas as vias da direita da Marginal, em ambos os sentidos entre Cascais e Carcavelos, no período da manhã do próximo domingo, dia 23 de Setembro, entre as 7h e as 12h .

Efectivamente, consideramos ser de louvar uma medida que favorece a preservação do meio ambiente, e simultaneamente, a prática do exercício físico tão necessário à saúde física e mental dos cidadãos, e, consequentemente, ao bem estar de todos nós.

É certo que os cicloviantes (ciclistas e amantes do ciclismo defensores da criação de ciclovias, isto é, de vias reservadas à circulação em bicicletas) têm estado muito descontentes com o comportamento da Câmara de Cascais, ao proibir a mobilidade em bicicletas na via do "paredão" da Marginal, que entendeu reservar à utilização pedestre, quando o mais acertado teria sido criar uma faixa para as mesmas. Mais ainda, os cicloviantes consideram esta medida discriminatória, posto que em simultâneo a Câmara parece praticar uma política de "dois pesos e duas medidas", pois é certo que permite a circulação pedestre na ciclovia Cascais-Guincho (não se veja nisto uma crítica política, pois não possuimos vinculação partidária e até temos simpatia pessoal pelo actual Presidente da autarquia, mas que neste caso estará mal aconselhado).

A presente iniciativa é uma oportunidade para os cicloviantes demonstrarem que a sua expressão numérica cada vez mais significativa, e assim, contribuirem para uma mudança de atitude pelos serviços públicos.

Contamos lá estar e desafiamos os nossos leitores e amigos a marcarem presença.

"Cicloviantes de todos os países, uni-vos!"

Wednesday, September 19, 2007

ARS MUSICA (18) : Ars Organorum, singing tubes


X FESTIVAL INTERNACIONAL DE ÓRGÃO DE LISBOA
de 21 de Setembro a 9 de Outubro. Entrada livre

Terá início amanhã 6.ª feira, pelas 21h30, na Sé Patriarcal, o concerto de abertura da 10.ª edição do bem sucedido Festival Internacional de Órgão de Lisboa, com um programa de homenagem a dois destacados compositores franceses, o bretão Jean Langlais (1907-1991) e o poitevino Louis Vierne (1870-1937).
Seguir-se-ão, ao longo de mais de duas semanas, outros concertos/recitais espalhados por diversos locais, dedicados a florescências geográfico-epocais significativas do instrumento, e a alguns dos seus mais destacados compositores, como os alemães Dietrich Buxtehude (ca 1637-1707) e Johann Sebastian Bach (1685-1750), o italiano Domenico Scarlatti (1685-1757), e o inglês Edward Elgar (1857-1934).

Programa (cf. http://www.jmp.pt/ ):

Sexta-feira, 21 de Setembro, 21:30h – Sé Patriarcal de Lisboa
CONCERTO DE ABERTURA – obras de JEAN LANGLAIS e LOUIS VIERNE
João Vaz, órgão ; António Duarte, órgão de coro ; Antoine Sibertin-Blanc, órgão ; Coro de Câmara de Lisboa ; Teresita Gutierrez Marques, direcção
- sobre Jean Langlais (1907-1991):
- sobre Louis Vierne (1870-1937):

Sábado, 22 de Setembro, 21:30h – Igreja de São Vicente de Fora
MÚSICA ESPANHOLA DO SIGLO D’ORO
Ministriles de Marsias ; Javier Artigas, órgão

Domingo, 23 de Setembro, 16:30h – Sé Patriarcal de Lisboa
Obras de DIETRICH BUXTEHUDE
Kristian Olesen, órgão
Sobre Buxtehude (ca 1637-1707):
- http://www.dieterich-buxtehude.org/index.html

Segunda-feira, 24 de Setembro, 21:30h – Igreja Matriz de Oeiras
Obras de DOMENICO SCARLATTI
José Luis González Uriol, órgão e cravo
Sobre D. Scarlatti (1685-1757):

Quinta-feira, 27 de Setembro, 21:30h – Sé Patriarcal de Lisboa
EDWARD ELGAR NA MÚSICA BRITÂNICA
Martin Stacey, orgão
sobre Elgar (1857-1934):

Sexta-feira, 28 de Setembro, 21:30h – Igreja do Loreto
O HARMÓNIO NAS DUAS MARGENS DO RENO
Joris Verdin, harmónio

Sábado, 29 de Setembro, 21:30h – Igreja de Nossa Senhora do Cabo (Linda-a-Velha)
Obras de DOMENICO SCARLATTI
António Duarte, órgão ; Coro de Câmara de Lisboa ; Teresita Gutierrez Marques, direcção

Domingo, 30 de Setembro, 16:30h – Sé Patriarcal de Lisboa
Obras de J.S. BACH
Joris Verdin, órgão
Sobre Johann Sebastian Bach (1685-1750):

Quarta-feira, 3 de Outubro, 21:30h – Sé Patriarcal de Lisboa
MÚSICA FRANCESA ENTRE AS DUAS GUERRAS
Anne-Laure Touya, soprano ; Michel Bouvard, órgão

Sexta-feira, 5 de Outubro, 14:00h às 19:00h – Igreja Evangélica Alemã
Dia ECHO / Festa Europeia do Órgão

Domingo, 7 de Outubro, 11:30h – Igreja de Nossa Senhora do Cabo (Linda-a-Velha)
MISSA DO FESTIVAL
Coro Feminino da Escola de Música de Nossa Senhora do Cabo ; António Duarte, órgão ; Teresita Gutierrez Marques, direcção

Segunda-feira, 8 de Outubro, 21:30h – Igreja de São Luís dos Franceses
RECITAL DE ÓRGÃO E GUITARRA
Thomas Gabriel, órgão ; Jan Mashur, guitarra

Terça-feira, 9 de Outubro, 21:30h – Basílica da Estrela
CONCERTO DE ENCERRAMENTO – Obras de Dietrich BUXTEHUDE
Rui Paiva, órgão ; Capela Real ; Grupo Vocal Officium ; Pedro Teixeira, direcção

A não perder!

Tuesday, September 18, 2007

ARS POETICA (7) : Noites Com Poemas - Ciclo 2


- cartaz de Alexandre Castro

Tem início amanhã, quarta-feira, 19 de Setembro, o segundo ciclo de Noites Com Poemas, iniciativa que tenho promovido na Biblioteca Municipal de Cascais, em São Domingos de Rana.

Esta nova ronda das Noites Com Poemas 2 desenvolver-se-á em moldes idênticos à anterior, através de um círculo informal de interessados em ouvir/participar, trazendo poemas seus ou de seu agrado, criando um espaço de possíveis encontros ou de prováveis descobertas.

Nele não se promovem cátedras, nem se cultivam dissertações ou polémicas, mas busca estabelecer-se tão-só um elo entre os presentes, através de pequenos toques de magia ou de encantamento, sob a forma de poemas, que forem surgindo em farândola de afectos, à medida que a noite decorre, formando o bouquet que a individualidade de cada um lhe fornece.

De diferente em relação ao anterior modelo, a existência de um convidado que terá, também, a seu cargo a função de maestro da sessão, para além daquilo que muito bem lhe aprouver dizer sobre poesia. A esse convidado competirá, pois, dar o tom para que as demais intervenções em torno da poesia aconteçam.

Para a primeira sessão - Poemas em volta da mesa - lembrei-me do incontornável José Fanha, que de pronto acedeu ao convite. E a justificação para a pompa daquele adjectivo advém, muito justamente, do singelo facto de ninguém de boa-mente, falando de poesia dita em Portugal, dever omitir a menção a este homem da palavra dita – como da palavra escrita – cuja acção em prol desse "mistério de todas as coisas", como Lorca chamava à poesia, faz dele personagem ímpar neste nosso recanto ajardinado e perdido de si, junto ao mar.

Ele é português, aqui. E traz-nos, há anos e anos a fio, os cânticos da nossa alma, com o empenhamento de ser e de estar que lhe conhecemos, dizendo-os "com o corpo todo", promovendo e incentivando também novos autores e "dezedores", com o desplante de quem está nisto por gostar, contra ventos e marés… mesmo doendo-lhe o peito.

A personalidade convidada para a segunda sessão (Outubro) – Poesia Com Tradição – é a Ana Paula Guimarães.

Também amiga e companheira nos combates pela memória que travamos em cada dia, na salvaguarda da nossa identidade e diversidade cultural, ela tem sido e é aquela que transporta "o facho na treva ao fundo mina", naquilo que à literatura tradicional respeita.

Mas o convite foi-lhe dirigido, ainda para além da amizade, na qualidade de responsável do Instituto de Estudos de Literatura Tradicional (IELT). Com o entusiasmo contagiante que lhe conhecemos, não é difícil prever uma sessão animada

As sessões terão lugar na terceira quarta-feira de cada mês, como habitualmente, pelas 22 horas, na Biblioteca Municipal de Cascais, em São Domingos de Rana e a entrada, sendo livre, quer-se também libertária e libertadora.


- 19 de Setembro, às 22 horas, Poesia em volta da mesa, com José Fanha.

- 17 de Outubro, às 22 horas, Poesia com tradição, com Ana Paula Guimarães.

Lá vos espero!

- Jorge Castro -

ARS MUSICA (17) : scripting around the «Festival de Música Viva 2007»


No âmbito do Festival Música Viva 2007 : percepção e estéticas na criação musical transmutações do som e novas tecnologias (festival de música contemporânea e electroacústica), a decorrer entre 11 a 23 de Setembro, na Casa da Música (Porto) e no Institut Franco-Portugais (Lisboa), importa destacar:


THE MOMENT OF BEING PEDRO CARNEIRO

5.ª feira, 20 de Setembro, às 21h30 – Casa da Música (Porto) – Sala 2
repete em Lisboa no dia 13 de Outubro no auditorio do Instituto Franco-Português.

Pedro Carneiro é, seguramente, o melhor marimbista português, e, que tem vindo a afirmar-se no panorama internacional como um dos melhores do mundo. Músico eclético, o seu reportório vai de J.S. Bach à música contemporânea, incluindo composições do próprio. Acresce que se trata de um virtuoso que não prescinde da humildade e do didatismo, pelo que os seus concertos são sempre grandes momentos de comunicabilidade e empatia com o público.

Para esta sua prestação no âmbito do Festival Musica Viva 2007, Pedro Carneiro será bem servido por compositores com provas dadas, com o especial aliciante de serem apresentadas 3 obras em estreia mundial e outra em estreia nacional.

Citando:
«Este recital de Pedro Carneiro tem como mote a descoberta de novos instrumentos expressivos - sejam reais e físicos ou puramente “virtuais”, conforme nos diz:
Reais e físicos, como no caso de um novo protótipo de baqueta de marimba (desenvolvido com Miguel Ralha/Missom), que permite projectar três timbres diferentes em todos os registos dinâmicos necessários na obra de Pedro Amaral; ou uma extensão em quartos de tom, criada por James Wood e aqui “reciclada” por Pedro M. Rocha.
Puramente “virtuais”, como no diálogo interactivo da caixa e do computador, na obra de Cort Lippe; ou na combinação da voz do intérprete com sons acústicos e electroacústicos, na obra de Carlos Alberto Augusto.
Músicas estas que espero criarão momentos de um fascínio catalizador do despertar para (um)a (nova) escuta”. (Pedro Carneiro)»

Extensões e novas expressões / Pedro Carneiro: percussão

Programa
:
Pedro Carneiro - Manifesto/Utopia (ver. 2)
Cort Lippe - Music for Snare Drum and Computer **
Carlos Alberto Augusto - The Moment of Being **
Pedro M. Rocha / André Sier (vídeo) - To a world free from religions **(marimba em quartos de tom e electrónica)
Pedro Amaral - Script ** estreia em Portugal * * estreia absoluta

Ars Integrata recomenda vivamente!

«O festival Música Viva 2007, na sua 13ª edição, divide-se entre Lisboa e o Porto, e apresenta na Casa da Música uma parte substancial da sua programação. Como sempre a criação musical portuguesa e as relações da música com a tecnologia estão em evidência e afirmam a sua plena vitalidade com um número importante de obras em estreia, da música electrónica às obras para orquestra»

«Extensões e novas expressões» - Pedro Carneiro
Morada: Av.ª da Boavista, 604-610 - 4149-071 Porto
20-09-2007, pelas 21h30
Entrada: 5 €
Reservas: 220120220
Institut Franco-Portugais
13-19-2007, 21h30
Morada: Avenida Luís Bívar, 91 – 1050-143 Lisboa
Tel: 21 311 14 00
bilhetes: 7€ ; 4€ até aos 30 anos

links:
André Sier, in: http://sier.s373.net/
Carlos Alberto Augusto, in: http://www.euphonium.pt/augusto/
Pedro Carneiro, in: http://www.pedrocarneiro.com/
organização: Misomusic

n.r.: o concerto é mais barato no Porto (5 €) do que em Lisboa (7€, embora com desconto para menores de 30 anos), talvez por a sala da capital comportar menos espectadores, mas mesmo assim trata-se de um critério difícil de engolir pelos alfacinhas. Será que por estes serem da capital os julgam capitalistas?

Friday, September 14, 2007

ARS CORPORALIS (2) : Marginalizando os carros...


«Semana Europeia da Mobilidade»


Ars Integrata saúda mais uma iniciativa da Câmara Municipal de Oeiras, de promover o encerramento da Marginal ao trânsito automóvel no período da manhã, ente Caxias e Oeiras, em prol da saúde e do bem estar físico dos cidadãos.
Esta terá lugar no próximo domingo, dia 16 de Setembro e marca o inicio da Semana Europeia da Mobiblidade.
Contamos lá estar e desafiamos os nossos leitores e amigos a marcarem presença (usando as pernas, patins, skates ou bicicletas).

Wednesday, September 12, 2007

ARS MUSICA (16) : Luciano Pavarotti e Joe Zawinul


HÁ MÚSICA DIVINA NO CÉU...

Primeiro partiu Luciano Pavarotti (1935-2007), o tenor, na passada 5.ª feira, hoje foi Josef Erich Zawinul (1932-2007), o pianista que ficou conhecido como Joe Zawinul, que nos deixou. Fartaram-se desta humanidade, capaz do melhor, como eles foram disso prova, mas também do pior (normalmente a fazer carreira entre a política e o gangsterismo mais vulgar). Em comum partilhavam o amor pela música, e, ambos foram divinos na sua arte.

Foram ter com os anjos (ah, meu caro Gustav Mahler, se tivesses sabido antes, terias feito mais do que uma "sinfonia dos mil", pois a orquestra celestial não pára de crescer e conta sempre com os melhores).

Ars Integrata
será um eterno admirador de ambos, mas em Joe Zawinul reconhecemos também uma das nossas maiores influências (David Zink dixit).

Tuesday, September 11, 2007

ARS COQUINARIA (11): Gallus aromaticus...



FRANGO PROV(ID)ENCIAL


Entre as muitas maneiras de cozinhar um galinácio (recordando apenas algumas das tradicionais preferências: frango assado, frango na púcara, frango de caril, frango de fricassé, etc.), solicitámos à eng.ª Graça Serrão que revelasse aos amigos do Ars Coquinaria o segredo de um verdadeiro pitéu (!!!)

Ingredientes:
- 1 frango cortado em bocados e sem pele
- 1 cebola média
- 1 lata de cogumelos inteiros
- azeite q.b.
- 1 cerveja branca de 33 cl.
- sal marinho ou sal grosso q.b.
- farinha q.b.
- tomilho q.b.
- pimenta em grão q.b.

Preparação:
Temperam-se os bocados de frango com sal, deixando descansar cerca de uma hora, após o que se passam os mesmos por farinha. Numa panela de fundo largo, coloca-se azeite a cobrir o fundo e aloura-se a carne.
Retira-se o galinácio da panela, e introduz-se nesta a cebola picada, que se deixa refogar até ficar translúcida. Adicionam-se novamente os bocados de frango, tempera-se com tomilho e pimenta em grão moída na ocasião, e juntam-se os cogumelos (inteiros ou cortados a meio) e a cerveja.
Tapa-se a panela e deixa-se cozer em lume brando durante cerca de 45 minutos, mexendo de vez em quando.
Serve-se com arroz, agulha ou vaporizado, cozido à crioula (em abundante água fervente com sal marinho).

Sugestão de acompanhamento líquido:- Vinho branco fresco da região da Bairrada, da casta Bical.

Sugestões musicais
:

- CHARLES KOECHLIN (1867-1950) – Music fur flute : Fourteen pieces for flute and piano, op. 157b ; Sonata for two flutes, op. 75 ; Sonata for piano and flute op. 52 ; L'Album de Lilian - Premier Serie op. 139 ; L'Album de Lilian - Deuxieme Serie, op. 147 (excerpts) ; Morceau de Lecture pour la flute op. 218 / Fenwick Smith (flauta), Martin Amlin (piano), Jayne West (soprano), Leone Buyse (flauta). – (c) 2003 Hyperion, CDH55107. - Género: música clássica ; sub-géneros: impressionismo musical, pós-romantismo

- MILES DAVIS (1926-1991) - Live-Evil / Miles Davis (trompete), Gary Bartz, Steve Grossman e Wayne Shorter (saxes), Chick Corea, Herbie Hancock, Joe Zawinul e Keith Jarrett (teclados), John McLaughlin (guitarra eléctrica), Dave Holland, Michael Henderson e Ron Carter (contrabaixo e baixo eléctrico), Billy Cobham e Jack DeJohnette (bateria), Hermeto Pascoal (flauta), Airto Moreira (percussão), etc. - 2CD's. - 1970, (c) 1971 Columbia/Legacy. - Géneros: fusion, jazz ; sub-géneros: funky, new thing

- PAUL SIMON (1941-) - Graceland / Paul Simon (voz, guitarras) e músicos do Soweto (África do Sul). - (c) 1986 Warner Bros. - CD ou DVD. - Géneros: folk, pop, world music

Acerca da essencial e discreta diferença / Júlia Lello (poema) & David Zink (música)

Da Ciência e da Arte / Jorge Castro (poema) & David Zink (música)

David Zink - Dolphin Dance

Falas de amor / Jorge Castro (poema) & David Zink (música)

LALO (1823-1892) - Sinfonia Española (1º and.) / Miguel Zink

Lalo - Symphonie Espagnole - 4th mov. / Miguel Zink (violin) & Karina Axenova (piano)

J.S. Bach - Violin Sonata, BWV 1001, I&IV / Miguel Zink, 15y.

David Zink - Jupiter (1st approach, abridged)

Canção de embalar / Jorge Castro (poema) & David Zink (música)

Sphera Mundi / David Zink

Miguel Zink, 15 anos, 1.º Prémio do Concurso A. Capela, no Concerto dos Laureados, 2010.05.30

Mendelssohn's Violin concerto, op. 64, 1st. mov. / by Miguel Zink

This video posted by Ars Integrata was available here during circa one year, but has been removed by the original publisher (C.A.) in December 2012